آنچه در "اسرار و دروغ‌ها" گذشت
جس دو شخصيته و داروهاشو مصرف نميکنه
چقدر خشن ميشه؟
امکان نداره تامُ کُشته باشه
اولين ضربه اينجا به سرش اصابت کرده
و بعد تا اون پشت دنبالش کرده، جاييکه که مُرده
فکر کردم دنبال بن کرافوردي
قاتل تام يه زن ـه
نمي‌دوني از دست دادن فرزند چه حسي داره
منم عاشق تام بودم
!تو هنوز بچه‌هاتو داري
اَبي پيش توئه؟
چي؟
همه جا رو گَشتم، بن. رفته
اَبي اونجاست؟
الان دخترتو از دست دادي؟ حس وحشتناکيه، نه؟
!مي‌کُشمت
اَبي
!اَبي
اين در لعنتي رو باز کن، جس
ـ هي ـ بن، اون کجاست؟
ـ پيداش مي‌کنيم ـ ميترسم
ميدونم. منم ترسيدم اما بايد خونسرديتو حفظ کني
... ـ خداي من، چي ميشه اگه !ـ حتي حرفشم نزن
چند ساعت گذشته
بسيار خوب. پشت خطي دارم شايد خبري شده باشه
ـ بهم زنگ بزن ـ باشه
ـ بن کرافورد هستم ـ آقاي کرافورد
ـ الين بهت زنگ زد؟ ـ آره، زد
اَبي پيشِ جس ـه نمي‌دونم ممکنه چه بلايي سرش بياره
همين الان، پليسا تو راهه خونه‌ي شما هستن
ـ بسيار خوب. ديدمشون. اينجان ـ آقاي کرافورد
به جس مورفي تجاوز کردي؟
آقاي کرافورد، گوشي دستته؟
ـ آقاي کرافورد ـ آره، اينجام
!الان ميام
ميشه صبر کني؟ بايد در رو براي پليسا باز کنم
البته
آقاي کرافورد؟
حرومزاده
ـ اَبي کجاست؟ ـ از خونه‌ي من گُمشو بيرون
ـ اَبي ـ از خونه‌ي من گُمشو بيرون
!ـ پليس! در رو باز کنيد
چه بلايي سرش آوردي؟
ـ با دخترم چيکار کردي؟ ـ پيشِ من نيست
ـ پس کجاست؟ !ـ دستاتو ببر بالا
کدوم گوريه؟
!ـ دستاتو ببر بالا !ـ دخترم پيشِ اونه
آقاي کرافورد، خواهش ميکنم
بشين رو زمين
!دستاتو ببر بالا! همين حالا
ديشب، به من تجاوز کرد
ـ همه چي درست ميشه ـ دروغ ميگه
ـ براي همين الان به زور وارد خونه‌ام شد ـ ميفهمم
تو يه دروغگوئي
ـ ميترسم ـ چيزي نيست
ـ آقاي کرافورد ـ دخترم پيشِ اونه
!ـ بايد کمکم کنيد پيداش کنم ـ بريم
!چرا شما ... بايد به حرفم گوش کنيد !خواهش ميکنم
ـ نمي‌دونم. فقط اومد تو ـ چيزي نيست
ـ پنجره رو شکست ـ از اين طرف
هيچ کار اشتباهي نکردم
ـ باشه، بريم ـ ديوونه‌س
!دخترم پيش اونه
اَبي پيشِ اونه. اين زن ديوونه‌س
سوار شو
به اداره خبر بده
بازرس
بايد اينو ببينيد
ژاکت آبي
جس بلايي سر اَبي آورده
دارم بهتون ميگم. بايد کمکم کنيد
حال دخترت خوبه، آقاي کرافورد
ـ چي؟ ـ الان خونه‌ي برادر زنته
پيشِ مادرشه
براي پياده‌روي رفته بوده بيرون و به کسي نگفته
صحيح و سالم ـه
ميخوام باهاش حرف بزنم
به محض اينکه اينجا کارمون تموم بشه، ميتوني
باشه، مهم نيست اون چي گفته
به جس مورفي تجاوز نکردم
اينو گفتي
باهاش سکس داشتم، اما اون موقع يه جور ديگه بود و صبح روز بعدش، يه شخصيت ديگه داشت
ديوونه‌س
از سابقه‌ي پزشکيه جس مورفي خبر دارم
ميدونستي که يه بچه‌ي ديگه هم داشته که مُرده؟
و بعدش تام؟
از کجا پيداش کردي؟
تو سينک رختشوئيه جس مورفي بود
اي بابا. اين ديوونگيه
من به جس تجاوز نکردم من اينو اونجا نذاشتم
،و ژاکتُ از اون روزي که تو جنگل ديدم ديگه نديدمش
ميدونم، آقاي کرافورد
چي ميدوني؟
همه چيو درباره‌ي جس مورفي ميدونم
ميدونم ژاکت پيش تو نبوده
و ميدونم تو تامُ نکُشتي
ميدوني؟
آره
آزادي که بري
برو خونه، آقاي کرافورد
باشه
متاسفم، بابا. ميخواستم تنها باشم
خوشحالم که حالت خوبه
... تو و مامان از هم متنفريد و
از پدرت متنفر نيستم
از مامانت متنفر نيستم
و نَت جوري رفتار ميکنه انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
ناراحت شدم
اما نميخواستم شما رو بترسونم
ـ مامان خيلي عصبانيه ـ آره، منم همينطور
بايد بدونيم کجايي، اَبي نمي‌توني همينطوري بري و به کسي نگي
ميدونم
منو مي‌بخشي؟
اگه قول بدي ديگه همچين کاري نکني
ـ قول ميدم ـ اَبي
مامان ميخواد باهات حرف بزنه
منم
خوبي؟
فکر کنم اين کابوس ديگه تموم شد
منظورت چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟
اون ژاکت آبي براي جس ـه
جس تامُ کُشته؟
ـ اينطور به نظر مياد ـ باورم نميشه
پليسا آوردنش. بايد برم
تو اين مواد ريختي؟
... اي بابا! ديگه برام درس عبرت شد
بي عرضه
آره. پسر خودمي
خب براي شام ميخواي چيکار کني؟
نمي‌تونم بگم. قرار دارم
ساعت چند آن لاين ميشه؟
در واقع، يه دختر واقعي هست
... قدش 165 سانته
باهوشه، خوشگله. همه چي تمومه
مربيه مهد کودک ـه
عاشق بچه‌هاس
عاشق فيلماي ترسناک ـه
عاشق همه جامه
بايدم باشه
و ميگه من باعث ميشم بخنده که يه کم عجيبه
همينطوره
تو پمپ بنزين باهاش آشنا شدم
لاستيکاي ماشينش کم باد بودن
و تونستي بفهمي چطور درستش کني؟
نه. از يکي ديگه خواستم رديفشون کنه و بعد دست به کار شدم
زيرکانه بوده
فکر کنم اولين باره که تو سال نو يه قرار دارم
آره
متاسفم
نه، نباش. بيخيال
ميدوني چيه؟
ميتوني تو تعطيلات با بچه‌هات خوش باشي، درسته؟
کريستي بايد نرم شده باشه چون ديگه يه مرد آزادي
درسته؟
مرد آزاد
به سلامتي آزادي
!آزادي
هورا، داداش
!آزادي
به زور وارد خونه شد و به من حمله کرد
ـ آقاي کرافورد شما رو زد؟ ... ـ نه! منو گرفت. اون
اون ...دستاشو روي شونه‌م گذاشت و تکونم داد
ـ اَبي کرافورد رو امروز نديدي؟ ـ نه. اصلا پيش من نبود
،مهم نيست بن چي ميگه من کار اشتباهي نکردم
سرزنشت نمي‌کنم، خانم مورفي
اگه تمايل داري از آقاي کرافورد شکايت کني
ميتونم اظهاراتت رو ثبت کنم
و بعد ميرم بيمارستان
جاييکه معاينه‌ات ميکنن
و آثار ضرب و شتم و تجاوز رو بررسي ميکنن
باشه؟
بشين
ميتوني بگي دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
با هم رفتيم آتيش‌بازي رو ببينيم
بن منو رسوند خونه
خيلي تنها بود
و خودش سر خود اومد تو خونه
و بعدش چي شد؟
و بعد به من تجاوز کرد
،فردا صبحش فرار کرد و بعد بدون اجازه وارد خونه‌ام شد
و منو متهم به قتل پسرم کرد
پس بهت تجاوز کرد
و کل شبُ کنار تو خوابيد؟
متوجه هستي که با دست بردن تو گزارشات پليس
... کار رو براي هر زني
که بهش تجاوز شده، خيلي سخت ميکني
تا پا پيش بذاره
پس اگه ميخواي دنبال اينو بگيري
و اگه بفهمم دروغ گفتي
نه تنها بازداشتت ميکنم
بلکه مطمئن ميشم که
تک تک روزاي محکوميتتِ رو تو زندان بگذروني
روشنه؟
چرا اين اتفاق داره براي من مي‌افته؟
جواب اين سؤالُ نميدونم
اما قبلا براي 72 ساعت بستري شدي
... مطمئنم که نميخواي مثل مادرت
ـ بستري بشي !ـ من مثل اون نيستم
اين ژاکت منه
اين خون ـه؟
قاتل پسرت ژاکت تو رو پوشيده بوده
من تامُ نکُشتم
من تامُ نکُشتم. من پسرمُ نکشتم
ميدونم کار شما نبوده، خانم مورفي
يکي سعي داره برات پاپوش درست کنه
بابا؟
بابا! اين بيرون ـه
هي
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
خيلي خوبه اينو ميشنوم
ـ اما به هيچ کس نگو اينو گفتم ـ باشه
قضيه چيه؟
دخترا التماس کردن
شماها کريسمس پيش هم نبوديد
اميدوارم سال نو جبرانش کنه
مسلما
يالا
ممنون
ممنونم که اومديد
فقط يه دقيقه طول ميکشه
کسي از شما اينو (مونث) ديده؟
من ديدمش
ديروز
نزديک درياچه چلسي پياده‌ش کردم
ـ چه ساعتي؟ ـ ساعت 4 يا 5
آخراي شيفت کاريم بود
ـ کسي همراش بود؟ ـ من کسيُ نديدم
بايد فيلم دوربيناي امنيتي ماشينتو چک کنم
ممنون
هي، بيا اينجا
نميخوام اين قضيه رو بيشتر از ايني که هست ... براي دخترا سخت کنم اما
امضاء کردم
... باورش سخته که 17 سال ازدواج
با يه حرکت خودکار از بين بره
از بين نميره
با هم دو تا کار درست کرديم
ممنون که دخترا رو آوردي
باورم نميشه جس تامُ کشته
واقعا نميخوام درباره‌ي اين حرف بزنم
منم همينطور
خب، فکر کنم بايد حرف بزنيم
هيچ رازي نبايد تو اين خانواده باشه
اسرار سمّي هستن
نمي‌فهمم
منظورم اينه، چرا بايد همچين کاري بکنه؟
،بيشتر از اون چيزي که ميدونستيم مشکل داشته
بيشتر از اون چيزي که تو ميدونستي. خيلي زوده؟
چرا داريم درباره‌ي جس حرف ميزنيم؟
بابا، واقعا فکر ميکني کار اون بوده؟
نميخوام اينطور فکر کنم، اما، آره
ميشه بخوريم؟
آره، ميتونيم شروع کنيم
دو دقيقه وقت بده، باشه؟
بايد بعضي چيزا رو تميز کنم
منظورت از نه چيه؟
فکر کنم واضح گفتم
ـ کِن، بايد متهمش کنيم ـ نمي‌تونيم
با مدارک خيلي بيشتري در خصوص بن کرافورد پيش من اومدي
اونو متهم نکردم. مدرک کافي نداري
اون (مونث) تام مورفي رو کشته
،اگه نتوني اين ادعاتو براي من اثبات کني منم نمي‌تونم براي هيئت منصفه ثابت کنم
ـ خيلي تنبلي ـ صبر کن ببينم
من 23 تا پرونده رو دستمه دو تا شو پشت سر هم باختم
،تا نتوني يه مدرک درست و حسابي پيدا کني نمي‌تونيم اين پرونده رو به دادگاه بکشونيم
ـ از من چي ميخواي؟ ـ آلت قتل، اعتراف
هر دوش که ديگه عالي ميشه
ـ يه کم برنج ميخواي؟ ـ بله، لطفا
تو چي، اَبي؟ يه کم ميخواي؟
ـ نه، ممنون ـ بوش که واقعا خوبه
نه، نميخوام
اَبي، کتونيت خوني شده؟
اين خون ـه؟
خيلي متاسفم، بابايي
تو تامُ پيدا کردي؟
نه
راستشو بگو
نميخواستم تو دردسر بيفتم
براي چي نميخواستي تو دردسر بيفتي؟
اَبي، با تام بودي قبل از اينکه ...؟
آره
نه
نه. لطفا، نه
اَبي، تو به تام صدمه زدي؟
!منظوري نداشتم. يه حادثه بود
چيکار کردي؟
داشتيم با هم فرار ميکرديم
،اسکات و جس با هم دعوا داشتن شما دو تا هم همينطور
بخاطر همين خيلي ناراحت بوديم
يه فکري به سرم زد تا اوضاع رو درست کنم
تام، بيدار شو
تام. تام. بلند شو
ـ سلام ـ سلام
وقت بيدار شدنه؟
نه. هنوز شب ـه
اما ما داريم فرار ميکنيم، پس بايد الان بريم
ـ چرا؟ ـ وقتي مامانت بفهمه تو رفتي
بابات بر ميگرده
واقعا؟
وقتي تو دردسر بيفتيم، هميشه بر ميگردن
ـ هورا ـ هيس
ببخشيد
ميتونم تانکمُ بيارم؟
باشه. اما فقط ساکت باش
هيس
اَبي، ميترسم
چيزي نيست، خنگول خان. من باهاتم
نميذارم اتفاقي برات بيفته
يه جاي خاص کنار رودخونه هست
اونجا قايم ميشيم تا بابات پيدامون کنه
ـ تانکم ـ چي؟
!تانکمُ گم کردم
پيداش مي‌کنيم
بايد يه جايي همين جا باشه
ميخوامش. نيست
نگران نباش. يکي ديگه ميخريم
يکي ديگه نميخوام. مالِ خودمو ميخوام
بايد عجله کنيم
نه، سردمه و ميخوام برگردم خونه
... نه، تام، اگه الان برگردي خونه
ـ بابات هيچ وقت بر نمي‌گرده !ـ نه
!چُغلي‌تو به مامانم مي‌کنم
!الان بر مي‌گردم خونه
!تام، وايسا! وايسا
!مامانمُ ميخوام
متاسفم
يالا. بايد بريم. لطفا بلند شو
يالا، تام
لطفا، بلند شو
!کمک
!يکي کمک کنه
!کمک
اومدم خونه بهت بگم، بابا
اما صبح زود رفته بودي پياده‌روي
و قبل از اينکه بتونم مامانُ بيدار کنم
برگشتي خونه و داشتي فرياد ميزدي
خيلي ترسيدم
نميخواستم تو دردسر بيفتم
پس کفشامو زير اتاق مهمون مخفي کردم
خيلي متاسفم
پيش خودت چه فکري کردي؟
!نت، يه حادثه بوده
!قسم ميخورم منظوري نداشتم
چرا، اَبي؟
چرا!؟
... چرا فکر کردي
اگه اسکات برگرده، همه چي درست ميشه؟
چون شنيده بود دعوا ميکرديم
کجا بايد برم؟
برو پيشِ دوست دخترت
اسکات رفته. ميتوني بري پيشش زندگي کني
نميخوام ... نميخوام با جس باشم
اگه همين الان از اينجا نري
!وسايلمو جمع ميکنم و با دخترا همين امشب ميريم
اگه اسکات برگرده
با جس ميمونه و تو هم با مامان ميموني
فقط ميخواستم خانواده‌مون با هم باشه
مامان؟
چه غلطي بايد بکنيم؟
نمي‌دونم
بايد به پليس زنگ بزنيم
!نه
نه، اشتباه کرده
نمي‌تونيم اجازه بديم بره زندان
يه بچه‌س
که يه بچه رو کُشته
خواهرته
و برادرمو کُشته
اَبي هُلش نداده
بهش دروغ نگفته يا چيزاشو ندزديده
اونو کُشته
!نميخواستم اينطور بشه! يه حادثه بود
باشه. بسيار خوب. به پليس هم همينو بگو
نمي‌تونيم اينو مثل يه راز پيش خودمون نگه داريم
سمّيه. درسته، پدر؟
هيچ جا نرو. با هيچ کسي حرف نزن
فقط منتظر من باش
منتظر من باشيد
ـ چيکار ... چيکار ميخواي بکني؟ ـ درستش ميکنم
!بابا
!بابا! صبر کن! لطفا
!بابا، لطفا
چيزي بگو
چرا اون چراغ‌قوه رو گذاشتي تو ماشينم؟
بازرس دنبالش مي‌گشت
و دست از سرت بر نميداشت
،ميدونستم اگه بذارم سر جاش دست از سرت بر ميداره
و اون ژاکت، چطور گذاشتيش تو خونه‌ي جس؟
،وقتي داشتم تو جنگل مي‌دويدم فهميدم خوني شده
پس پشت خونه‌ي مَت قايمش کردم
فکر نمي‌کردم کسي پيداش کنه
... اما بعد
اما وقتي رفتم دنبال مَت، تعقيبم کردي و ژاکتُ برداشتي
منظورم اينه، من ژاکتُ برداشتم
پس ميدونستم بايد پسش بدم
کثيف بود، پس گذاشتمش تو سينک
متاسفم، بابايي نميخواستم به تام آسيب بزنم
بعد گفتي اون برادرم بوده
يه حادثه بوده به هيچ کسي آسيب نزدي
اگه ميتونستم جبران مي‌کردم
گَند زدم
تو مال مني، و اجازه نميدم
تو رو از من بگيرن
اَبي، برو طبقه بالا و وسايلتو بردار
کجا ميريم؟
برو
باشه. همش اينجاست ... 150 هزار دلار
ميخوام دخترا رو برداري و بري
هيچ جا نميرم
نت، گوش کن چي ميگم
ماداميکه پرونده بازه
،کورنل به تحقيقاتش ادامه ميده و دست بردار هم نيست
ديدي چه بلايي سرم آورد
،همين بلا رو سر خواهرت مياره که از همه بدتر اينه که اون فقط يه بچه‌س
نميذارم همچين اتفاقي بيفته
مامان، اين ديوونگيه
نمي‌دونم چي درسته
براي من که خيلي روشنه حقيقتُ بگيد. باهاش روبرو بشيد
خواهرت 12 سالشه با هيچي نمي‌تونه روبرو بشه
باورم نميشه هر دوتون اينو در نظر گرفتيد
هر روز براي 16 سال
همش درباره‌ي عواقب کار بهم لکچر ميداديد
ـ ناتالي، بس کن ... ـ چه اتفاقي
جس تو زندان ـه
خودم درستش ميکنم. بيرونش ميارم
تام مُرده، بابا
چطور ميخواي اينو درستش کني؟
با تو هيچ جا نميام
هنوز مامانتم. هنوز به سن قانوني نرسيدي
مهم نيست
نميام
،اگه سعي کني و مجبورم کني خودم به کورنل زنگ ميزنم
!ـ ناتالي !ـ نه
يالا
کجاي کار اشتباه کرديم؟
نمي‌دونم. نمي‌دونم
دوستش داشتيم. ازش مراقبت ميکرديم
يادش داديم خوب و بد چيه
واقعا؟
اَبي به کمک نياز داره
،بايد با عواقب کاري که انجام داده مواجه بشه
ـ کار درستُ ميکنيم؟ ـ اون دخترمون ـه
اشتباه وحشتناکي کرده که بخاطر من شروع شده
و منم بايد تمومش کنم
چطوري ميخواي اين کار رو بکني؟
به کورنل چيزيو که ميخواد، ميدم
وسايلتونو جمع کنيد. بايد بريد
نه، اين با خودت باشه
ـ نت کجاست؟ ـ نمياد
چي شده؟
ـ اَبي، لطفا ـ مامان؟
بابا، بايد بيايي بايد با هم باشيم
الان نمي‌تونيم. بايد به حرف مامانت گوش کني
نمي‌فهمم. چرا؟
چون بايد اينجا بمونم تا ازت محافظت کنم
عزيزم
دوباره مي‌بينمت، درسته؟
به محض اينکه بتونم
ـ دوسِت دارم، بابايي ـ همه چي درست ميشه
قول ميدم
اَبي، سوار شو
يالا. برو تو ماشين
باشه، برو. برو
بابا، اين کار اشتباهه
بايد خودت ببيني
منظورم اينه، خودت يادم دادي
بايد از خواهرت محافظت کنم
پس من چي؟
من حساب نيستم؟
چرا هستي، عزيزم
تو خيلي چيزا که حتي نمي‌‌تونم بهت بگم
براي همين اگه تصميم بگيري بخشي از اين جريان نباشي
درک ميکنم
اما پدر اَبي هم هستم
کار من بوده تا درست تربيتش کنم
و يه جايي وسط راه، شکست خوردم
پس هر کاري کرده، من مقصرم
تقصير تو نيست
تو تربيت من شکست نخوردي
نت، واقعا انسان فوق‌العاده‌اي هستي
متاسفانه انتظارشو نداشتم
لطفا اين کار رو نکن
... ناتالي
خداي من
خيلي دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
دوسِت دارم
جريان چيه؟
نَت براي مدتي، يه جايي براي موندن ميخواد
کريستي بهت زنگ ميزنه و توضيح ميده
تو چي، بن؟
کمک لازم داري؟
نه
اما ممنون، مايکل
مطمئني ميخواي اين کار رو بکني؟
تصميممُ گرفتم
ممنون که هميشه هوامو داشتي، مرد
دوسِت دارم، داداش
منم دوسِت دارم
از اين طرف
بن کرافورد؟
اومدم به قتل تام مورفي اعتراف کنم
اينجا چيکار ميکني؟
فراموش کردي که وکيل داري؟
،چرا به جاي اينکه تو بهم زنگ بزني پليسا به من زنگ زدن؟
به کمکت نيازي ندارم
... به پليسا گفتم
کجا ميتونن آلت قتلُ پيدا کنن
داري چيکار ميکني؟
اعتراف ميکنم
تامُ من کشتم
حرفتو باور نمي‌کنم
مشکل من نيست
چند ساعت اونجا نشستم
وقتي داشتي تعريف ميکردي اون شب چي شد
دروغ گفتم
نمي‌تونم بذارم همچين کار کني، بن
مجبور نيستي، جو
اخراجي
خيلي احمقي
خودم وکيل خودم ميشم
ميشه شروع کنيم؟
متوجه هستي، آقاي کرافورد
که از ليست مظنونين قتل تام مبرا شدي
اشتباه کردي
هر وقت حاضري
دوم ژانويه، سال 2015. ساعت 12:30 ظهر
افراد حاضر، آندريا کورنل، بازرس جنايي
و بن کرافورد
بهت دروغ گفتم
ميدونستم تام پسرم بود
وقتي به کريستي گفتم با جس رابطه داشتم
... ميدونستم که فقط زمان ميبره
تا اون از حقيقت باخبر بشه
و منم خانواده‌مو از دست ميدادم
پس ميدونستم بايد چيکار کنم
کليد ناتالي رو برداشتم، رفتم تو خونه
تام به من اعتماد داشت
هر جايي دنبالم مي‌اومد
... بُردمش تو جنگل و
کُشتمش
بعد برگشتم خونه
خودمو تميز کردم
و براي دويدن رفتم بيرون
تا اولين کسي باشم که جسدشو پيدا کنم
از دست تام خيلي عصباني بودي؟
نه
فقط نميخواستم کريستي بفهمه پسرم بوده
شش ضربه به سرش يه کم زياده‌روي بوده
اينطور فکر نميکني؟
نمي‌دونم چند بار بهش ... ضربه زدم
مواد مصرف کرده بودم
ـ ميشه يه لحظه وقت بدي، لطفا؟ ـ بله، قربان
خودم مي‌بندم
چيکار ميکني، بازرس؟
دارم به اعتراف دروغين گوش ميدم
اما ديدم که داري پرونده‌مو دستي دستي ميبازي
داره دروغ ميگه تا از دخترش محافظت کنه
ميتوني اينو ثابت کني؟
اَبي صداي پدر و مادرش شنيده وقتي داشتن درباره‌ي جس مورفي حرف ميزدن
عصباني و حسوديش شده
تام پسري بوده که هميشه بن آرزشو داشته
ـ تموم کردي؟ ... ـ آزمايش خون پاشيده شده نشون ميده که قرباني
،توسط فردي که کمتر از 152 سانتي‌متر قد داشته مورد اصابت قرار گرفته
اَبي کرافورد
و وقتي يه کارشناش در جايگاه شهود بذارم تا اينو شهادت بده
وکيل مدافع ردش ميکنه
چون مدارک آزمايشگاهمون دستکاري شده بوده
اَبي تو اتوبوسي بوده
که تو ورديه يه کوچه بن‌بست ازش پياده شده
درست قبل از اينکه ژاکت آبي
تو خونه‌ي جس مورفي سر در بياره
اين مدرکُ اونجا جاسازي کرده تا براي مادر اون پسر پاپوش درست کنه
يه دختر کوچولو تو يه اتوبوس؟
مادر بچه‌ها رو ميبره و از اونجا ميره
اَبي دلش براي باباش تنگ ميشه. پايان داستان
قاتل اون نيست
من ازت اعتراف يا آلت قتل خواستم
تکنسين‌هاي بخش جنايي چراغ‌قوه رو برام آوردن، الان هر دوشو دارم
بيست و پنج سال براي کرافورد ميبُرن
تو اين پرونده برنده ميشم
اون تامُ نکشته
پرونده بسته شد
و اگه به تحقيقاتت ادامه بدي
نشون پليستو از دست ميدي
،اگه يه آدم بيگناه رو به زندون بندازي ميتوني نشون منو بگيري
درسته. آره
ميشه يه لحظه به ما فرصت بديد؟
باشه
داري اشتباه ميکني
اعتراف کردم. همه چي تمومه
اينطوري از اَبي محافظت نميکني
براي اين کارش نقشه کشيده بوده
... همينطوري آني به تام حمله نکرده
چون صداي دعواي تو و همسرت رو شنيده
نمي‌دوني درباره‌ي چي حرف ميزني
قتل عمد بوده. تامُ با کلک کشيده بيرون
بردتش کنار رودخونه
و وقتي تام ميترسه، پشت سر هم ميزنه تو سرش
کارش از روي خشم بود
همون خشمي که تو مراسم آتيش‌بازي هم ديدم
تو اونجا بودي
قاتلا رو دنبال ميکنم
موبايلش تصادفي از دستش نيفتاد
وقتي صميميت بين تو و جسُ ديد
... موبايلشُ مخصوصا کوبوند
رو زمين
اَبي، سنگدل ـه. بدون احساس و خشن ـه
خودشو وارد تحقيقات کرد
بارها و بارها
ميدوني چه اتفاقي افتاد؟
اَبي يه بچه‌س. ربطي به اين چيزا نداره
بن، مهم نيست چطور فکر ميکني
انداختن دخترم تو زندون
سخت‌ترين کاري بود که تو عمرم کردم
کارش اشتباه نبود. حادثه هم نبود
اَبي بيرحمانه پسرتو به قتل رسوند
و اگه بذاري قسر در بره
تام، آخرين قربانيش نخواهد بود
تقصير من بود
من تامُ کشتم
سلام
چطور شنيدي؟
تو زندان جلسه مشاوره داشتم
وقتي بن کرافورد داشت مراحل‌ُ طي ميکرد
پس اومدي حالمو بهتر کني؟
ميدونم از باختن متنفري
طلاق به اين معنيه که مجبور نيستي خودتو توجيه کني
فقط اومدم به حرفات گوش کنم
يا باهات حرف بزنم يا هر چي لازم داشته باشي
بيا يه معاينه پس از مرگ انجام بديم
پدر از دختر محافظت ميکنه
ـ که غير عمد جرمي رو مرتکب شده ـ نه
همين کارم سعي کردي در مورد جنيفر بکني
اون مرد از يه جانيه رواني محافظت کرده
اون 12 سالشه
هر ساله، قاتلا جوونتر ميشن
باباش فکر ميکنه داره کمکش ميکنه
هيچ درماني براش نيست
... مغزش هنوز داره رشد ميکنه
تا قاتل بهتري بشه
کاري نميتوني در موردش بکني
آره، ميتونم
بسيار خوب
بريم
اَبي کرافورد رو ميفرستم گوشه زندون
همه چي درست ميشه، اَبي
کي بابايي مياد؟
نمي‌دونم
مطمئن بودم جس از اونجا نقل مکان ميکنه
چي؟
هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي‌افتاد
اگه فقط تام رو تو رودخونه غرق ميکردم